스포츠중계 국어순화운동 병크 사례 > 유머게시판

• • 수정
  • 삭제

https://www.dogdrip.net/554050403

 

병크 있어도 성공 사례가 있으니 계속하게 된다는건 맞는 말인데 

이젠 그 성공사례도 점점 없어지는 중인데다

 

애초에 욕을 먹는 이유는 그냥 막 가져다 붙여서임

 

'소 뒷걸음에 쥐잡기' 라는 말이 떠오른다...

 

 

내가 생각하는 역대급 병크들

 

 

드레싱 -> 맛깔장

 

대체 뭔 말이 하고 싶은지 알 수가 없다

대체 깔이 왜 붙은거야?

 

 

골드미스 -> 황금독신여성

 

아니 시발 ㅋㅋㅋ 그냥 직역을 해 놨어 ㅋㅋㅋ

통신머리띠는 황금독신여성에 묻힌다 ㅅㅂ ㅋㅋㅋ

 

 

 

비트박스 -> 입소리"손"장단

 

대체 손은 왜 들어가 있음?

 

 

 

스토커 -> 삐뚤"사랑"광

오래된거지만 스토킹을 "사랑"으로 표현하는 미친짓도 했었음

 

 

 

 

 

그럼 마지막으로 돼지고기너비튀김이 뭔지 아는 개붕이 있음?

 

 

 

돈가스임 ㅋㅋㅋㅋ

 

 

 

내가 대충 생각나는것만 이정도임

 

 

잘못된 언어의 순화는 좋은데 뭔 죄다 잘못된거라 하니까 이해가 안가거든?

난 아직도 신입생이 왜 새내기가 되어야 하는지 이해가 안가거든?

신입생이 나쁜말임?

 

왜 "순화"를 해야 함? 

 

대체 언어에 옳고 그름이 어딧음?

 

스테이크, 샐러드, 포크, 나이프 이런거 다 순화 해야 함?

고기구이? 채소섞음? 음식찍게? 썰기칼? 

 

 

 

일제강점기의 일본어 잔재를 없어애는걸 떠나서

외래어 대신 순우리말을 쓰자는건 좋은 취지인데

적어도 쓰거나 듣는 사람들이 이해는 할 수 있게 해야 할 거 아니냐 ㅋㅋㅋ

 

 

"국어순화" 혹은 "말 다듬기"에 매몰 되어서 병크 터트리는게 지금의 국어국립원 같음

 

 

닭볶음탕은 너무 유명해서 안 씀

추천1